原作の映画化にガッカリした23本の映画とは…

人気の原作書籍を映像化することは多いが、アメリカで原作の映像化に失望した作品23本が発表された。

ライラの冒険／黄金の羅針盤（原題：THE GOLDEN COMPASS）…ファンを失望させる内容

ダヴィンチ・コード(原題：THE DA VINCI CODE)…ダラダラした内容に残念

２番目のキス(原題：FEVER PITCH)…ジミー・ファロンに問題あり

SAYURI(原題：MEMOIRS OF A GEISHA)…キャストやスタッフが豪華でも翻訳で失敗

サウンド・オブ・サンダー(原題：A SOUND OF THUNDER)…安い特殊効果と低俗な謳い文句に失望

トロイ(原題：TROY)…易しく書き直されただけのトロイ戦争

ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月(原題：BRIDGET JONES/THE EDGE OF REASON)…ファンが期待するものを裏切る内容

悪女(原題：VANITY FAIR)※日本未公開でレンタルのみ…脚色は良いが、それを映像化出来ていない技量に問題

白いカラス(原題：THE HUMAN STAIN)…映画化困難な原作だけに無理がある

ハッとしてキャット(原題：THE CAT IN THE HAT)／グリンチ(原題：DR.SEUSS' HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS)※ドクター・スース原作の子供向け作品全般という意味で２作品…子供が怖がるドクター・スース原作作品を派手なメイクで台無しにしている

ルールズ・オブ・アトラクション(原題：THE RULES OF ATTRACTION)…楽しく読めた原作とは違い悪夢のような作品。辻褄が合わず意味が無い

とりあえず前半戦12本を紹介。後半戦は後ほど…